João Gilberto & Caetano Veloso - Desafinado

Se você disser que eu desafino amor
Saiba que isto em mim provoca imensa dor
Só privilegiados têm o ouvido igual ao seu
Eu possuo apenas o que Deus me deu

Se você insiste em classificar
Meu comportamento de anti-musical
Eu mesmo mentindo devo argumentar
Que isto é Bossa Nova, isto é muito natural

O que você não sabe nem sequer pressente
É que os desafinados também têm um coração
Fotografei você na minha Rolley-Flex
Revelou-se a sua enorme ingratidão

Só não poderá falar assim do meu amor
Este é o maior que você pode encontrar
Você com a sua música esqueceu o principal
Que no peito dos desafinados
No fundo do peito bate calado
Que no peito dos desafinados também bate um coração

LA GATA

Iba felina agazapada,
mirando su presa desnuda en la cama,
con sus grandes ojos verdes,
y sus garras atrapaba esa alma.

Con arañazos gozaba,
y después descansaba aletargada,
dejando rastros de miel que de su boca brotaban
en los brazos de quien amaba.

Aroma a celo, rastro de su paso,
en las sábanas dejaba,
donde no la amarraba un lazo,
pero volvía y nuevamente atacaba...